This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 22 '10 eng>esl Flange aro (de conexión) pro closed ok
- Mar 2 '10 esl>eng pero facilitan la aplicación conjunta can be used in combination with / can be combined with pro just_closed no
- Feb 25 '10 eng>esl open label run-in periodo de rodaje abierto / sin enmascaramiento pro closed ok
- Feb 24 '10 esl>eng centimétricas measuring more than a centimetre in diameter pro closed ok
4 Feb 24 '10 esl>eng LICENCIADO EN ODONTOLOGÍA Licentiate in Odontology / Dental Medicine / Dentistry pro closed ok
4 Jan 29 '10 eng>esl Names of assays that will be measured levels nombres de los análisis a realizar / análisis pro closed ok
- Dec 30 '09 eng>esl prosthetic reconstruction solutions prótesis para la reconstrucción pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>esl bioavailability biodisponibilidad pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng 4 aisladas 4 lymph nodes excised pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>esl Environmental Intervention Blood Lead Level nivel de plomo en sangre que da lugar a una intervención sobre el medio ambiente de un niño pro closed ok
- Oct 2 '09 esl>eng 1 masticada con la comida de medio día 1 tablet chewed, not swallowed whole, and taken ... mid-day meal pro closed ok
4 Oct 2 '09 esl>eng Trazo sugiere: Respiración sostenida Tracing suggests: regular breathing pro closed ok
4 Nov 29 '08 esl>eng pérdida de masa encefálica loss of brain matter pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng índice hematimétrico blood parameter, hematinometric value or parameter pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>esl tracking detección pro closed ok
- Aug 28 '07 esl>eng fija y programada continuous and programmed/noncontinuous pacing pro closed ok
- Aug 16 '07 eng>esl on label uso autorizado/indicación autorizada pro just_closed no
4 Aug 14 '07 eng>esl key/normal lead waves ondas de la derivación de referencia/derivaciones convencionales pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>esl cancellous bone hueso trabecular pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng heridas incisas localizadas 2 de ellas en lados de ellas 3 incisive wounds, 2 together on the anterior wall pro closed no
4 Aug 9 '07 esl>eng suplemento de asistencia medical services/care supplement pro closed ok
4 Aug 9 '07 esl>eng con cada recurrencia de los criterios de aumento with each recurrence of a condition meeting increase/dose-increase criteria pro closed ok
- Aug 1 '07 esl>eng antígen celano Celano antigen pro closed ok
3 Jul 26 '07 eng>esl tear-apart gas cánula/tubo de gas con entrada y salida filtradas, desprendible pro closed ok
4 Jul 20 '07 esl>eng subespecialistas, de atención primaria o general internists, specialists, primary care and general practice physicians pro closed ok
4 Jul 20 '07 eng>esl bracket standards patrones de referencia cuyas concentraciones engloban las concentraciones problema pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>esl non-locking trunnion perno no bloqueador, perno libre pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>esl source of care especialista que recetó el tratamiento pro closed no
- Jul 3 '07 eng>esl peel strength resistencia al desprendimiento pro just_closed ok
4 Jun 21 '07 esl>eng formar un fondo común de resultados de tratamiento pool treatment results pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl rafts balsas pro just_closed no
- Jun 12 '07 eng>esl solis muscle??? Solis (cage)-related muscle pro just_closed no
- Jun 11 '07 eng>esl marginal treatment cuidados marginales / poco cuidado pro just_closed no
4 Jun 11 '07 esl>eng Trabajo a premio work submitted/nominated for prize consideration pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>eng desfocación tumor debulking / tumor reduction / loss of peritumoral tissue / tissue loss pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>esl Convenience questionnaire cuestionario acerca de la comodidad pro closed ok
4 Jun 2 '07 eng>esl pipe connection toma de agua pro closed ok
4 Jun 2 '07 eng>esl occupy approximately 30% to 40% of the parietal cell volume ocupan aproximadamente 30 a 40 % del volumen de la célula pariental pro closed ok
4 Jun 1 '07 esl>eng Para la muestra de biomarcadores de PD en orina For the urine PD marker determination pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>eng altura hepatica liver height / vertical liver span pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>esl containing granules that reduce silver without pretreatment contiene gránulos reductores de plata sin tratamiento previo [al teñirse con sales de plata] pro closed ok
- Jun 1 '07 eng>esl Any IV access port (Porta Cath, Picc) acceso IV (portacath, CCIP) pro closed ok
4 Jun 1 '07 eng>esl via membrane-associated vesicle transport mediante transporte por vesículas membranosas pro closed ok
- May 26 '07 eng>esl joint down articulación distal pro closed ok
- Dec 10 '06 eng>esl page level note registro / anotación pro closed ok
- Dec 3 '06 esl>eng lock onto fijar / captar / recoger / asegurar / enganchar / recolectar pro closed ok
4 Dec 1 '06 esl>eng SAS SAS (Venezuelan Ministry of Health and Social Work) pro closed ok
4 Nov 20 '06 esl>eng en (las observaciones clínicas), Another variant pro closed no
- Nov 20 '06 esl>eng Long sentence Just another variant pro closed no
4 Nov 16 '06 esl>eng pisada de patas delanteras recíproca reciprocal stepping with forelegs / reciprocal foreleg stepping pro closed ok
Asked | Open questions | Answered